High-tech construction meets classical style in the Leyton series. Traditional rectangular lanterns and etched glass panels quietly diffuse light over the state-of-the-art.